Po naszymu w bibliotece – czytanie po śląsku, śląski strój i spotkanie z regionalistką

Po naszymu, po ślōnsku i fajnie! 

W naszej bibliotece ostatnio było gwarno… i to dosłownie! 😊 Trzecioklasiści mieli okazję uczestniczyć w wyjątkowym spotkaniu z niezwykłym gościem Janiną Bienek, rudzką bibliotekarką szkolną,  pasjonatką regionalizmu, współorganizatorką Regionalnego Konkursu Godki „Ślonzoki niy Gyńsi”.

Spotkanie w naszej bibliotece szkolnej odbyło się w ramach obchodów Światowego Dnia Książki i Praw Autorskich, ale szybko okazało się, że to nie będzie zwykłe czytanie. Pani Janina zabrała uczniów w podróż po literaturze… po śląsku! Specjalnie na tę okazję przetłumaczyła tekst książki „Przepraszam, czy jesteś czarownicą?” na śląski, co wywołało sporo uśmiechów i ...kilka zdziwionych min!

Czytanie zostało wzbogacone o teatr kamishibai, który jak zwykle zrobił furorę – ilustracje i opowieść idealnie się uzupełniały, a uczniowie słuchali z ogromnym zainteresowaniem. Dodatkowego uroku dodał spotkaniu strój naszego gościa – pani Janina wystąpiła w codziennym stroju śląskim, co było świetną okazją do krótkiej lekcji o tradycji.

Największym zaskoczeniem okazało się jednak to, jak dobrze uczniowie radzili sobie z gwarą! Wiele słów było im już znanych, więc pani Janina musiała tłumaczyć tylko te bardziej skomplikowane i rzadziej używane zwroty. Jak się okazało, ślōnsko godka wcale nie jest im obca!

Zajęcia były nie tylko świetną zabawą, ale też ważnym elementem edukacji regionalnej. Pokazały, że gwara śląska ma się całkiem dobrze!